 |
 |
Livres
|
|
 |
|
Les oracles, Nostradamus - Tomes I & II
Dernier message 04-10-2010 02:25:58 par Anissa. 0 Réponses.
|
Trier:
|
Anissa
Fidèle
Posts:1628
 |
| 04-10-2010 02:25:58 |
|
Les Oracles, Nostradamus, I & II
Fiche technique
Auteur : Nostradamus – Introduction, Prolégomènes, Dissertation bibliographique & Notice sur les textes-types d’Anatole le Pelletier et mise à jour de Serge Hutin, Docteur ès Lettres, sur le décryptage des Centuries pour les années 1867 à 2000 et sur l'état actuel des recherches nostradamiques.
Nombre de pages volume I : 378
Nombre de pages volume II : 369
Format : 175 X 110 mm
Édition : Slatkine, Paris-Genève, 1995
Collection : Fleuron
ISBN volume I : 2-05-101413-2
ISBN volume II : 2-05-101414-4
Langue : Français
A propos de la Première Edition :
Les oracles - Nostradamus, Le Pelletier, Paris, 1867, 2 volumes de 220 X 140 mm, comptant 378 et 369 pages. C’est sans doute l’une des plus importantes et des plus savantes éditions de Nostradamus. Elle contient le texte des deux meilleures éditions anciennes ( Lyon Pierre Rigaud 1558 et 1566 ), les variantes de l'édition Benoist Rigaud de 1568, un glossaire de la langue de Nostradamus, la clef des noms énigmatiques ainsi qu’une scholie historique des principaux Quatrains.
A propos des Centuries
Le nombre impressionnant de réimpressions des Centuries prouve que ce recueil mystérieux, malgré la critique sévère à son égard, n’a pas manqué d’appréciateurs. Cependant, Nostradamus et ses œuvres restent une énigme.
Si le contenu des quatrains qui composent les centuries intrigue et peut surprendre, l’irrégularité artificieuse du plan, l’ambiguïté de la pensée, du style, voire de l’homme lui-même, attirent et / ou rebutent le lecteur, très vite confronté à quelques difficultés de taille.
Tout d’abord, la pensée amphibologique de Nostradamus revêt partout la forme du double sens, si familière aux oracles païens et dont le propre est d’ouvrir la porte toute grande à l’erreur, tandis qu’une autre s’entrouvre à peine sur la vérité.
Ensuite, se pose le problème du « style » En effet, dans un jargon polyglotte n’appartenant à aucune langue, l’auteur présente une poésie sauvage, une érudition profonde et la science de tous les instruments de communication linguistique (idiomes) utilisés par les communautés savantes. En plus d’utiliser un vocabulaire « multilingue », Nostradamus a rédigé ses Centuries selon les règles de syntaxe latine, avec toutes les inversions de mots et de phrases qu’elle permet. Pour encore pimenter l’ensemble, ses quatrains recèlent d’anagrammes, de jeux de mots, de métaphores historiques et mythologiques, de métaplasmes (transformations des mots en ôtant, ajoutant, changeant ou transposant les lettres ou syllabes aux mots pour construire et embellir ses vers), d’aphérèses (figure qui ôte une lettre ou une syllabe au commencement d’un mot), de syncopes (figure qui retranche une lettre ou une syllabe au milieu d’un mot), d’apocopes (figure qui supprime une lettre ou une syllabe à la fin d’un mot), de prosthèses (figure qui ajoute une lettre ou une syllabe au commencement d’un mot), d’épenthèses (figure qui ajoute une lettre ou une syllabe au milieu d’un mot)et de paragoges (figure qui ajoute une lettre ou une syllabe à la fin d’un mot)
Nostradamus a, d’autre part, « raboté » ses prophéties soit par besoin d’obscurcir encore son texte, soit pour conserver à ses vers le nombre de pieds voulu, ses Centuries étant composées en vers décasyllabiques.
Ce n’est donc que grâce à une étude minutieuse des mots, des phrases et de leur construction que l’on peut parvenir à traduire en français actuel les sentences prophétiques de Nostradamus, et encore !!! On imagine aisément l’ampleur du travail que nécessite le décryptage des quatrains dans lesquels l’auteur a, tout ou presque tout, codé à l’aide de constructions latines, de sens étymologique des mots, de figures de grammaire, de lieux géographiques peu connus et enfin d’anagrammes combinés à des figures de grammaire. En résumé, ses quatrains, au nombre de près de mille, forment une sorte de jeu de tarots en vers ou de kaléidoscope cabalistique.
Source :
Les Oracle I Nostradamus |
|
Directrice Exécutive
Animatrice Communauté Astrologie |
|
|
| Vous n'êtes pas autorisé à envoyer une réponse. |
|
|
|
|
|
 |
| | |
|
|
|
|
|
|